martes, 17 de mayo de 2016

Japaneseness a guide to values and virtues

"Debemos enfatizar que este libro no pretende dar una interpretación reduccionista para probar la 'unicidad' japonesa. Todos los países y culturas tienen algo singular en su sistema de valores"

Yoji Yamasuke



INTRODUCCIÓN

  Más que un libro de lectura rápida, como su nombre bien lo dice, esta es una guía, un manual para profundizar en los recovecos de la cultura japonesa, la forma de pensar y actuar de su sociedad.

  La versión que nos enviase la editorial Stonebridge Press fue en formato digital, pero considero que a la impresa le sacaríamos más provecho, ya que no es necesario la interacción con un dispositivo electrónico, sea computadora o tableta para su visualización, permitiéndonos tenerla siempre para echar un vistazo rápido.

  Japaneseness a guide to values and virtues  es de esos libros que necesitan dos lecturas como mínimo. La primera para dar un repaso general a los conceptos conocidos y desconocidos, mientras que la segunda —y más profunda— para adentrarse en el texto, subrayar lo importante, anotar referencias directas o cruzadas con películas, noticias, anime, manga y otros libros que traten sobre el Japón y su pueblo.

  Mientras que para muchos el escribir en un libro puede parecer sacrílego, en un libro como este, lo consideraríamos algo necesario, este es una referencia importante para tener al lado del lugar de trabajo de cualquier escritor, que toque temas relativos al Japón.

  De haber recibido la versión en papel, a esta se le notaría el uso y el abuso, a pesar del corto tiempo de tenerla.

EL LIBRO PER SE

  Con ciento treinta y siete páginas, su principal característica es su lectura fácil y no es de extrañar que el libro completo se pueda terminar en un par de horas, su autor, Yoji Yamasuke nos explica de forma amena setenta y seis aspectos de la moderna identidad japonesa. Los conceptos presentados son los que a su consideración son los más importantes.

  El libro está dividido en nueve secciones, estas son:

  Mantener la armonía
  Seguir formas y patrones
  Siente el ki, se consciente del cambio
  Ten sentimientos, se leal
  Reverencia a los dioses y budas
  Honra las relaciones
  Crea confianza
  Desarrolla las virtudes
  Aprecia la belleza

  Yamasuke no se conforma con explicarlos individualmente, en muchos casos se adentra a la historia de su origen, su evolución y brinda ejemplos de actualidad para su mejor comprensión.

  Si bien, para el estudioso de Japón, ya sea de forma académica o por afición, algunos de los conceptos les resultarán familiares, el conocer cómo surgieron les brinda un valor añadido.

  Para nosotros, poco menos de la mitad eran familiares, pero la profundidad y simplicidad de lo escrito, además del valor histórico añadido, nos ha permitido verlos bajo una nueva luz.

  El libro está diagramado de forma sencilla y por tratarse de conceptos, carece de ilustraciones, pero estas no se echan en falta. La portada es simple, de buen gusto y consideramos que apela a la facilidad con la que se obtendrá la información que brinda el autor.

  Las únicas ilustraciones existentes son los kanjis del concepto a desarrollar y, de ser necesario, explica las partes que forman este. El mejor ejemplo se aprecia en la explicación del (p.40) donde nos expone como estas dos letras le añaden una connotación diferente al kanji anexado, como es el caso del bushi.

Diagramación de la página 40 del libro.


  El autor También hace referencias cruzadas entre los kanji y su relación con otros. El mejor ejemplo es al momento de explicar el jingi y cómo dentro de este concepto nos refiere al gi o giri, shin y . Esto resulta en una mejor comprensión no solo del concepto principal sino de su interacción con otros.

  Como la mayoría de estos libros, el único inconveniente que vemos es que se encuentra en inglés y debido al pequeño segmento de mercado al que está dirigido, dudo que lo veamos en español.

  Sin embargo, el impedimento del idioma no demerita para nada lo que consideramos una referencia necesaria para los estudiosos de la cultura japonesa.

        Para los interesados, el libro lo pueden conseguir en Amazon, les dejo el enlace: