jueves, 28 de agosto de 2008

Cena con su Excelencia, El Sr. Embajador Makoto Misawa


Debido a temas de seguridad evite postear esto antes de que transcurriera la fecha. Ayer (26 de Agosto) tuve el honor de cenar en casa de Su Excelencia, el Señor Embajador de Japón en Panamá Makoto Misawa y su esposa la Sra. Minori Misawa. Nos acompañaron por parte de la embajada el Consejero, el Sr. Yoshihiro Miwa y la Agregada Cultural la Srta. Miho Kofune.


A solicitud del embajador invité a mis amigos, la Lic. Cynthia Franco, el Ingeniero Alfonso Ballard y su esposa la Lic. Iana Quadri.

La velada fue estupenda y la conversación nunca cesó, evidentemente el tema estandarte era el anime y tópicos culturales del Japón, además de la recepción de su cultura en Panamá y otros países occidentales.


Fue interesante el recordar, Junto al Sr. Embajador y su esposa, animaciones de hace tiempo atrás que él disfrutó en su juventud y que fueron vistas en nuestro país en los dos canales locales que existían a finales de la década de los sesenta. Hablamos también de Osamu Tezuka y sus aportes en el manga y el anime.


El Embajador estaba muy interesado en comprender el fenómeno del anime y manga en el occidente, ya que debido a la gran cantidad de referencias explícitas a la cultura Japonesa le era difícil comprender que fuese tan bien aceptado y comprendido en nuestros países. También le interesaba por conocer las diferencias entre la animación norteamericana y la animación japonesa.


Se habló de cine, específicamente de las películas de los grandes directores de mediados del siglo XX como Yazujiro Ozu, Kenji Mizoguchi, Akira Kurosawa y algunos más modernos como Takashi Miike; recordamos a la excelente actriz Setsuko Hara. La conversación continuo con los mercados de manga y anime en Europa, la reciente decisión de Shogakukan y Shueisha de publicar directamente en Francia y luego expandiendo a Inglaterra y España.


Evidentemente hablamos de Doraemon, El Gato Cósmico. Siendo un favorito del  embajador, su esposa, uno de sus hijos y mi persona. Se habló sobre la aceptación de Nobita Nobi en Panamá y la opinión del público en general de este anime.

Se tocó el tema de la gran cantidad de asociaciones de anime y manga en Panamá y los eventos en que estará participando la Embajada en los próximos meses.


Un tema bastante interesante fue el uso que se le da a la palabra Otaku en este continente, su significante y la diferencia de criterios entre Japón como país de origen y el uso que se le ha dado en occidente. Incluso el asesor de la embajada estaba interesado en el cambio radical de este vocablo y parecía no comprender como evolucionó del peyorativo general japonés a ser de uso exclusivo de fanáticos de anime y manga en nuestro continente, dándole a este un significado honorífico.


Otro tópico fue la recepción del anime a nivel Europeo y le pareció increíble que en España existiese una estatua de Mazinger Z de aproximadamente 10 metros de altura. Que los eventos fuesen tan concurridos y con fama internacional.


Fue una velada muy agradable que se extendió durante cuatro horas de amena conversación, el trato recibido fue muy cordial, la atención excelente y me alegró mucho el poder compartir este momento con todos los presentes.

miércoles, 20 de agosto de 2008

Retrospectiva de Kihachiro Kawamoto



Kihachiro Kawamoto Nació en 1925 y se dedicó a la animación con marionetas después de ver los trabajos de Jiri Trnka e incluso estudió bajo la dirección de este. Kawamoto es un gran animador que lleva más de cuarenta años trabajando con marionetas.


La Retrospectiva de Kihachiro Kawamoto es un compendio de tres cortos y un largo que fueron creados entre 1972 y 2005. Se presentará en el Salón de Actos de la Facultad de Arquitectura, de la Universidad de Panamá los días 16 y 17 de octubre del presente año a las 7:00 P.M.


Estas animaciones serán presentadas en versión original con subtítulos en español (V.O.S.E.) y a pesar de estar trabajando aun en el subtitulado de la película “El libro de los muertos”, creí conveniente el dejarles el póster para los que quisieran hacerle publicidad al evento o simplemente ir preparando la agenda para esos días, por que definitivamente es algo que merece la pena verse. Si bien se aleja del anime, se mantiene en el cine animado japonés.


Esta presentación, avalada por la Facultad de Arquitectura y la Vicerrectoria de Extensión son de entrada gratuita, sin embargo el aforo es limitado por lo cual les recomiendo llegar temprano.


Si desean conocer más de este animador pueden dirigirse a ESTA página.


¡Espero lo disfruten!, saludos,


Rolando José Rodríguez De León

martes, 19 de agosto de 2008

Noticias sueltas






Algunas informaciones sueltas:


1. El 30 de octubre es la fecha en que “El cine de animación en Japón (1917 - 1967)” debe salir a la venta en el XIV salón del Manga en Barcelona, España.


2. La fecha para la retrospectiva de animaciones japonesas es el 16 y 17 de Octubre, el póster está listo y pronto lo subiré para que sepan donde y cuando. El Cuanto es fácil, la entrada es gratis.


3. Mi segundo libro está terminado en un 90% (el texto), la diagramación debe comenzar a principios de septiembre para ver la luz después de marzo de 2009.


Y como dicen los amigos de ‘Mucha Lucha’ Zona Impactante, “Y ya no hay más”



Saludos y nos leemos pronto con una muy buena noticia.