Black Lagoon y Doraemon

1. Black Lagoon

Hoy me llegó el Monthly Sunday Gene-X gracias a Dan Kanemitsu que lo envía desde Japón cuando aparece algo que yo haya escrito. Para mi sorpresa -y diversión- no hay absolutamente nada que yo haya traducido, sin embargo, una pequeña ilustración llamó mi atención.

La última vez que traduje para Black Lagoon, me pidieron que les dijese como sería un letrero para una compañía eléctrica, con su logo y nombre, así que le diseñé y envié los formatos más comunes para este tipo de cosas. Como me sobraba el tiempo, le hice la foto que pueden ver al lado del dibujo, simplemente para explicarles donde iba el logo y donde el texto, etc. Pero como tenia tiempo le armé un diseño por joder.

Como era una compañía eléctrica en Magdalena, Colombia. Pues que mejor que la Virgen de magdalena soltando rayos por las manos... En fin, que cuando vi el dibujito no he podido sino morirme de la risa.

A ver cuando el Rei Hiroe me tendrá mi póster listo, que ya van varios meses...

2. Doraemon

Estas son noticias tristes, después de terminar el libro de El cine de animación en Japón, se me ocurrieron ideas para tres libros más. Uno de ellos era el investigar tanto en manga como anime todos los artilugios de Doraemon “el gato cósmico” y hacer una especie de guía o enciclopedia, describiendo cada uno de ellos, sus funciones y en que tomo o capitulo habían aparecido. Con esta idea en la cabeza le escribí a Dan preguntando si algo de este tipo existía en Japón... Tristemente y felizmente su respuesta llegó en la forma del tomo único que ven allá arriba, el Doraemon Himitsu Dogu Daijiten (La guía perfecta de Doraemon) Con cuatrocientas dieciséis paginas de artilugios y casi cuatro artilugios por pagina, es notable la imaginación del duo Fujiko Fujio, en especial cuando recordamos que casi el noventa por ciento de los artilugios de Doraemon no tenían un uso trascendental.

En fin, que a final de cuentas me he quedado solo con dos ideas para libros, de las cuales una esolo le falta un 20% para estar finalizada y verá la luz a finales del año.

Postdata:

El cine de animación en Japón, se estará publicando en España a finales de Octubre.